Enemigos de Estado

 

 

 

Qué pasó con el grito del pueblo

que empuña las manos y sale a la calle en que...

Se robaron con toda violencia

lo que de otra forma hubiera podido ser

en las filas de los militantes por un mejor mundo

del que ahora tenemos hoy

gobernado por el conformismo que induce silencio

Enemigos de estado...

What's wrong with the bravery of the people

who jump on the fast lane

take over the streets... for what?

For stealing our dreams

with a knife on our throat

taking the last

of a better world

With their forces they came out

and left you with nothing

they threatened you: tell nobody

just words on the TV

it's a menace

something could just happen!

On your feet with your hands up!!

Wasn't me with the spray on the wall

I didn't care if it's right or it's wrong

I was standing in the middle of the battle

with something to believe in

that forced me to speak louder

Yo no fui de los que militó

Yo no fui de los que se rindió

mis palabras fueron mas o menos

en busca de una vida, en busca de una muerte

Enemigos de estado...

On your feet with your hands up!!

 

What happened to the cry of the people

making a fist, going onto to the street where...

They stole with full violence

what could have been

in the rows of defenders of a better world

than the one that we have today

governed by conformism leading to silence

Public Enemies...

Qué pasó con el coraje del pueblo

qué salta a la vía rápida

se apodera de las calles... para qué?

Para robarse nuestros sueños

con navaja al cuello

llevándose lo último

de un mejor mundo

Con sus ejércitos vinieron

y te dejaron sin nada

te amenazaron: no le digas a nadie

sólo mensajes en la tele

es una amenaza

algo podría suceder!

Levántate y manos arriba!!

No fui yo escribiendo en la pared

no me importó si estaba mal o bien

estaba parado en medio de la batalla

con algo en qué creer

que me hizó alzar la voz

I wasn't one of the ones who fought

I wasn't one of the ones giving up

My words went out, sort of

in search of a life, in search of a death

Public Enemies...

Levántate y manos arriba!!

 

     

 

Esfera Records 2010-2011. All rights reserved.